Jargon & Slang van Soldaten

Marc De Coster (2017)

Gepubliceerd op 31-03-2017

Kaffer

betekenis & definitie

Kaffer - scheldnaam voor een cavalerist. Vermoedelijk verbastering van cavalerist (zie ook kafkaf) maar met de onderliggende betekenis van boer, lomperd, schooier.

Kaffer is immers ook een Bargoens woord voor lompe pummel en die betekenis heeft het niet te danken aan de Kaffers van Zuid­Afrika. Het Hebr. woord kafar = dorp, heeft hiervoor model gestaan. Vandaar dus dorpsbewoner of boer in figuurlijke zin. Duitse soldaten gebruiken het woord Kaffer overigens om een burger, een niet-militair mee aan te duiden. Franse soldaten noemen een cavalerist un cavalo.