Geschreven door Marc De Coster. Uitgegeven op Ensie in 2020.
1) (19e eeuw) (Barg.) (ww.) stelen. Afgeleid van het Hebr. jad (hand). De volkstaal kent talrijke syn. voor stelen: achterhouden*; achteroverdrukken*; afgappen*; askenen*; baaien*; bewiegemen*; djaffen*; djakken*; doffen*; van eigenaar* verwisselen; fazelen*; gannefen*; handelen*; kaaien*; kiepelen*; klauwen*; knappen*; knarpen*; krabbedieven*; kra...
Taalhistoricus en journalist.
stelen, gappen, pikken In 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Köster Henke geeft onder meer als voorbeeldzin: ‘Dat is een mooie stad om te jatten voor de krummeldieven.’ Ontleend aan het Hebreeuwse jad (‘hand’). Men zei met de jat pezen voor ‘de hand ophouden, bedelen’ en...
Nederlandstalige WikiWoordenboek
jatten - Werkwoord 1. (ov) (Jiddisch-Hebreeuws) iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen ♢ Het bleek dat zijn mobieltje gejat was door Ronald. jatten - Zelfstandignaamwoord jatten - Werkwoord 1. meervoud verleden tijd van jatten ...
Nederlands woordenboek voor onderwijs
jatten - regelmatig werkwoord uitspraak: jat-ten 1. stiekem nemen wat niet van jou is ♢ hij heeft een auto gejat Regelmatig werkwoord: jat-ten ik jat jij/u jat ...
Ditte Simons en Hans Heestermans
(< jat, hand), stelen, gappen: Het ken niet bestaan, dat jij honderd gulde fan Piet Wilser hep gejat, COHEN 200.
Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken, een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie (SDU, 2001).
zie fiets.
De Oosthoek is een Nederlandse encyclopedie die in verschillende uitvoeringen is verschenen
(jatte, heeft gejat), (volkstaal) gappen, wegdieven.
Nederlands woordenboek (7e druk)
(jatte, heeft gejat), (diev., volkst.) gappen, wegdieven.
Groot woordenboek der Nederlandsche taal
JATTEN, (jatte, heeft gejat), (diev.) jutten, gappen, wegdieven. JATTER, m. (-s), dief, gapper.
Gerelateerde zoekopdrachten
