Wat is de betekenis van in usum delphini?

gekuist. (Latijn, letterlijk '(geschikt) voor het gebruik van de dauphin', d.i. de Franse kroonprins) ontdaan van aanstootgevende passages; gekuist. Oorspronkelijk toepast op speciale edities van Latijnse klassieke werken die Bossuet en Huet in opdracht van de Franse koning Lodewijk XIV bezorgen, met de bedoeling dat de dauphin,...

zie Ad usum Delphini.

(Lat.) ten gebruike v. d. Dauphin, d.i. met gezuiverde, gekuiste tekst.

is een naam voor gecastigeerde (besnoeide) uitgaven van oudere schrijvers. Deze naam is ontleend aan de reeks klassieke auteurs in usum serenissimi Delphini, die onder de leiding van Pierre Daniël Huet van Caen (1630-1721) werd uitgegeven ten bate van de Dauphin, de zoon van Lodewijk XIV. In de loop van 12 jaren werden bijna 60 delen ui...

Ten gebruike van een dauphin. Zoo heeten de uitgaven der Latijnsche klassieken, die onder weglating van de aanstootelijke plaatsen op last van Lodewijk XIV voor den kroonprins vervaardigd werden. In onzen tijd wordt deze uitdrukking gebruikt voor allerlei verminkingen van letterkundige producten.

(Lat.) = Ten gebruike van den dauphin. Onder toezicht van den in 1668 benoemden gouverneur, den hertog van Montausier verschenen van 1674 tot 1730 de Lat. en Gr. auteurs in 4°, meerendeels te Parijs (Ovidius in Lyon), alle voorzien van een gravure, voorstellend Arion en den dauphin, met de vermelding: in usum serenissimi Delphini. Binnen 12 jaa...

(del'fi:ni) [Lat. ten gebruike van de dauphin] gezuiverd, gekastigeerd.

In usum delphini, - zie DELPHINUS.

(lat., ten gebruike van den dauphin) aanduiding, welke voorkomt op de titelbladen van de reeks uitgaven der latijnsche en grieksche klassieken, die op last van koning Lodewijk XIV van Frankrijk, ten gebruike van den dauphin (kroonprins), onder toezicht van diens gouverneur, den hertog van Montausier, door de beide leermeesters van den prins, Bossue...