Wat is de betekenis van iemand in de boot nemen?

een grap met iemand uithalen. een grap met iemand uithalen; iemand beetnemen. Voorbeelden: Wanneer de dag daarop [...] je die zo blijmoedig gesigneerde abonnementsaanvraag van meer nabij bekeek, ontdekte je dat je je had verplicht om voor de tijd van drie jaar zesentwintig tijdschriften per maand af te nemen, en was toegetreden tot h...

(1948) (inf.) iemand bedriegen. Mogelijke herkomstverklaring onder citaat 1956. Zie ook: de boot ingaan. • (z.h.) in de boot nemen, bedriegen; in de boot gaan: bedrogen worden. (Henry Roskam: Boeven-jargon. 1948) • Nauw verwant met de Aernoutsbroeders waren de gezellen van de Blauwe Schuit. Vele geleerden hebben zich er het hoofd over g...

met iemand een grap uithalen

hem trachten beet te nemen, te misleiden, een loopje met hem te nemen. Een jonge uitdrukking, wellicht naar het Fr.; vgl.: „II ne faut pas essayer de me mener en bateau”, E. Danoen, La queue d la pègre 223 (1948); „Les femmes que vous essayez de mener en bateau”, ib. 328. Ook mener en barque, „berner, faire des...

hem trachten beet te nemen, te misleiden, een loopje met hem te nemen. Een jonge uitdrukking, wellicht naar het Fr.; vgl.: „II ne faut pas essayer de me mener en bateau”, E. Danoen, La queue d la pègre 223 (1948); „Les femmes que vous essayez de mener en bateau”, ib. 328. Ook mener en barque, „berner, faire des...