Wat is de betekenis van Hol over bol?

(18e eeuw) (oorspr. jagers) halsoverkop. • Hol over bol. Als, het ging er hol over bol, 't liep 'er heel verward af. (François Halma: Woordenboek der Nederduitsche en Fransche taalen. 1781) • Hol over bol wegloopen, zich met overhaasting wegmaken. (Petrus Weiland: Nederduitsch taalkundig woordenboek. 1802) • Hol over bol: z...

hetz. als hals over kop, overhaast; eig. met zo’n haast dat men a.h.w. over de kop slaat. Hol is hier bedoeld als aars, gat. In dezelfde zin wordt ook wel gezegd hoop over stoop, dat blijkbaar een verbastering is van hoop over ’s hoops, in Z.-Nederl. ook over soop. Hd. Hals über Kopf; Eng. head over heels; in het Fr. niet in soortg...

hetz. als hals over kop, overhaast; eig. met zo’n haast dat men a.h.w. over de kop slaat. Hol is hier bedoeld als aars, gat. In dezelfde zin wordt ook wel gezegd hoop over stoop, dat blijkbaar een verbastering is van hoop over ’s hoops, in Z.-Nederl. ook over soop. Hd. Hals über Kopf; Eng. head over heels; in het Fr. niet in soortg...