Wat is de betekenis van helaas?

helaas - Bijwoord 1. jammer genoeg, spijtig genoeg ♢ We hebben er alles aan gedaan, maar het is helaas niet gelukt. ♢ Helaas voor de gevangene mislukte zijn vluchtpoging. helaas - Tussenwerpsel 1. een uitroep van spijt, ontgoocheling...

helaas - bijwoord uitspraak: he-laas 1. jammer genoeg ♢ helaas had ik geen paraplu bij me Bijwoord: he-laas

De grammatica noemt woorden als helaas, au, bah, koest, sakkerloot en tientallen meer: tussenwerpsels. Ze maken in zoverre geen deel van de zin uit dat ze noch tot het onderwerp of gezegde noch tot de bepalingen gerekend kunnen worden. Helaas luidde in het Middelnederlands alaes of aylaes. Al deze woorden zijn, evenals het Engelse alas overgenomen...

uitroep van smart, ens.

...

tw., uitroep van smart of droefheid, eilaas : helaas ! helaas! hoe vlieden onze dagen ; ’t is helaas gebeurd, tot mijn spijt is het gebeurd.

(zie eilaas), tw.,uitroep van smart, droefheid: helaas, hij stierf! helaas niet!

(he'la:s) tw. eilaas.

tw., pathetische uitroep van smart of droefheid: —! — ! hoe vlieden onze dagen; als bw. van modaliteit: het is — gebeurd, tot mijn spijt is het gebeurd; ik kan dat — niet toestaan.