Wat is de betekenis van Heet van de naald?

Zie bij Heet.

D.w.z. pas gemaakt, zoodat het goed, de stof nog warm is van de naald; ook: onverwijld, onmiddellijk (Harreb. 1,113; Ndl. Wdb. VI, 398; IX, 1359); zoo zegt men ook in denzelfden zin: heet van den rooster(Ndl. Wdb. XIII. 1344), fri. hjitfen 'e roaster (zie reeds Sart. I, 9, 98); in Zuid-Nederland heet van de stoof, fr. encore chaud de la forge;...

eig. pas gemaakt, zodat het goed, de stof nog warm is van de naald; meest als bijw. uitdr.: onverwijld, onmiddellijk nadat men iets gedaan heeft of iets gebeurd is; het is een (scherts.) navolging van het oudere, in dezelfde zin gebezigde heet van de rooster, uit de pan. Een andere bet. heeft de uitdr. iets met de hete naald maken, nl. vlug, haasti...