Wat is de betekenis van glazen boterham?

(1865) (euf.) (ook: glazen vriend) glaasje jenever of andere alcoholische drank. In Vlaanderen wordt de uitdrukking meer gebruikt voor bier. • Voor een borrel bevat onze lijst 80 benamingen tegen 21 bij De Vriese (oude en nieuwe te zamen): Akwaviva, afzetterke, artevelde, actie; bak, baviaan, bijterke, billenbijter, bobijntje; chasse-cal&eacut...

Dit meesterlijke eufemisme voor 'glaasje jenever' is in 1865 voor het eerst opgemerkt, in Nevele, een plaats op 15 km afstand van Gent. Het geeft uitdrukking aan een oud, wijdverbreid en onuitroeibaar misverstand over de voedingswaarde van jenever, een misverstand dat Simon Carmiggelt ooit zo optekende uit de mond van een geroutineerde kroegbezoeke...

Een 'glazen boterham' is een andere benaming (uitdrukking) voor een glaasje bier. In het Vlaams ook wel 'glazen boke' genoemd.