Wat is de betekenis van Geen vin (kunnen) verroeren?

geen lid (kunnen) bewegen, (Zuidndl.) geen duim verroeren. In de 16de eeuw had vin de algemene betekenis van lid (vgl. Eng. fin, hand), zoals blijkt uit Anna Bijns, Refr. 421: „Reyn geestelijke blijschap schept nu van binnen, Herte, leden, vinnen wilt trueren af snijden”; zie verder WNT XXI, 710. Vgl. Fr. ne pouvoir remuer ni pied ni pa...

geen lid (kunnen) bewegen, (Zuidndl.) geen duim verroeren. In de 16de eeuw had vin de algemene betekenis van lid (vgl. Eng. fin, hand), zoals blijkt uit Anna Bijns, Refr. 421: „Reyn geestelijke blijschap schept nu van binnen, Herte, leden, vinnen wilt trueren af snijden”; zie verder WNT XXI, 710. Vgl. Fr. ne pouvoir remuer ni pied ni pa...