Wat is de betekenis van Een snoek vangen?

(18e eeuw) (oorspr. zeem.) in het water vallen. In Vlaanderen: een paling* vangen. • (Carolus Tuinman: De oorsprong en uitlegging van dagelyks gebruikte Nederduitsche spreekwoorden, opgeheldert tot grondig verstand der vaderlandsche moedertaal. Deel I. 1726) • Spreekwijze: snoek vangen (in het water vallen). (Jacob van Lennep: Zeemans-wo...

bij ongeluk, met zijn kleren aan, in het water vallen, een nat pak halen. Ironische uitdr.: men stelt het voor alsof iemand die bij ongeluk in het water terecht komt, een snoek tracht te grijpen. Sinds de 16de eeuw bekend. Zuidndl. een vis of een paling vangen. Bij het roeien betekent een snoek vangen de riemen te diep in het water steken, of ze bi...

bij ongeluk, met zijn kleren aan, in het water vallen, een nat pak halen. Ironische uitdr.: men stelt het voor alsof iemand die bij ongeluk in het water terecht komt, een snoek tracht te grijpen. Sinds de 16de eeuw bekend. Zuidndl. een vis of een paling vangen. Bij het roeien betekent een snoek vangen de riemen te diep in het water steken, of ze bi...