Een snoek vangen

betekenis & definitie

bij ongeluk, met zijn kleren aan, in het water vallen, een nat pak halen. Ironische uitdr.: men stelt het voor alsof iemand die bij ongeluk in het water terecht komt,
een snoek tracht te grijpen. Sinds de 16de eeuw bekend. Zuidndl. een vis of een paling vangen. Bij het roeien betekent een snoek vangen de riemen te diep in het water steken, of ze bij het naar achteren brengen te vroeg in het water dompelen. In deze zin Hd. Krabben fangen; Eng. to catch a crab (Am. a lobster).