Wat is de betekenis van Een leven als een oordeel?

(18e eeuw) (Ned.) hels lawaai; drukte; gewoel. Uitdrukking ontleend aan de bijbel: een verwijzing naar het Laatste Oordeel, waarbij sommigen zich een erg rumoerig spektakel voorstellen. 'Een leven als een oordeel maken': buitengewoon veel lawaai maken. • Daar is een leven van de andere wereld. Dat wil zeggen, 't gaat'er zeer grof en ongeregelt...

een verschrikkelijk lawaai

De uitdrukking EEN LEVEN ALS EEN OORDEEL verwijst naar het Laatste Oordeel. Blijkbaar stelde men zich de Jongste Dag voor als een buitengewoon rumoerig spektakel. Het verband met de Dag des Oordeels komt ook tot uitdrukking in het blad De Amsterdammer, dat het in 1913 had over ‘een lawaai als op een oordeelsdag’. In het West-Vlaams best...

een verschrikkelijk lawaai.

een verschrikkelijk leven, een hels lawaai; ook genoemd een leven van de andere wereld, een leven van de drommel. Tenminste sinds de 18de e. bekend. Waarschijnlijk moet men eronder verstaan een leven zoals het op de jongste dag, op de dag des oordeels, zal zijn. Vgl. Fr. un train de diable; un bruit d’enfer, Hd. ein Höllen(of Heiden)l&au...

Zie ‘Een leven (drukte of lawaai) als een oordeel’.

een verschrikkelijk leven, een hels lawaai; ook genoemd een leven van de andere wereld, een leven van de drommel. Tenminste sinds de 18de e. bekend. Waarschijnlijk moet men eronder verstaan een leven zoals het op de jongste dag, op de dag des oordeels, zal zijn. Vgl. Fr. un train de diable; un bruit d’enfer, Hd. ein Höllen- (of Heiden)l&...