een Chinese brief schrijven
(19e eeuw) (sch.) een dutje doen. Eigenlijk: zich afzonderen om intensieve arbeid te doen. Syn.: een Engelse brief schrijven. • Een Chinese brief schrijven: slapen gaan, zich ter ruste begeven. De zegswijze suggereert een overeenkomst tussen zoiets 'duisters' als een brief gesteld in het ondoorgrondelijke Chinese tekenschrif...
