Wat is de betekenis van EEN ENGELSE BRIEF SCHRIJVEN?

2024-03-28
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

een Engelse brief schrijven

(19e eeuw, vero.) (euf.) een middagdutje doen. Syn.: een brief aan de koning schrijven; een Chinese* brief , een Griekse* brief schrijven. • [Engelschen brief schrijven of lezen; (Een -] Engelschen brief schrijven of lezen; (Een -, euphemisme voor een slaapje na den eten, evenals men ook zegt: een uiltje knappen; zichzelf van binnen bekijken;...

2024-03-28
Gezegden

Riemer Reinsma (1998)

EEN ENGELSE BRIEF SCHRIJVEN

Iemand die EEN ENGELSE BRIEF SCHRIJFT, heeft zich in werkelijkheid even uit het sociale gewoel teruggetrokken voor een dutje. Een Engelse brief schrijven is een smoesje: men voelt zich moe of misselijk en wenst zich een tijdje aan zijn gezelschap te onttrekken, maar men heeft geen zin te bekennen dat men een tukje gaat doen. Het ideale excuus is da...