de pan zet aan
(17e eeuw, vero.) zij is zwanger. Bij Harrebomée betekent 'de pan zal aanbranden': de zaak zal een verkeerde loop nemen. • Komt de pan eens aen te setten: Daer voor is de botter goet. (M.G. Tengnagel: Grove-Roffel ofte Quartier des Amsterdamsche Mane-Schijn. 1639, geciteerd in WNT) • (Hans Heestermans: Erotisch Woordenboek. 1980)
