De kastanjes voor een ander uit het vuur halen
moeilijk of gevaarlijk werk doen voor iemand, die zich op een afstand houdt. Ontleend aan een oude fabel, waarin de aap een kat bij haar poot grijpt en daarmee de kastanjes uit het vuur haalt, die zij dan zelf opeet.
