De afwezigen hebben (hadden) ongelijk
door weg te blijven (resp. weggebleven te zijn) doet (deed) men zichzelf schade. Vertaling van Fr. les absents ont tort bij Gresset, Le méchant 2, 7 (1747), eerder reeds bij Destouches, L’obstacle imprévu 1, 6 (1718) in de vorm les absents ont toujours tort. De oorspr. bet. is: de rechten of belangen van afwezigen worden opgeoff...