Wat is de betekenis van Davus sum, non Oedipus?

(Lat.), ik ben maar Davus (een slavennaam bij de Romeinen), niet Oedipus (die het raadsel van de Sphinx oploste), d.w.z. ik ben maar een eenvoudig mens, geen heksenmeester (Terentius, Andria 194).

Ik ben Davus (een slavennaam bij de Romeinen) niet Oedipus, (die het raadsel van de Sphinx oploste). Ik ben maar een heel gewoon mensch, geen buitengewoon schrandere kop als Oedipus. TEKENTIUS, Andria 1, 2, 23 (194).

[Terentius, Andria I 2, 23, Lat. ik ben Davus (een slaaf), niet Oedipus (die het raadsel van de sfinks oploste)] ik ben maar een heel gewoon mens, geen schrandere kop.