Dat zit hem niet glad, zal hem niet glad zitten
dat zal niet zo uitkomen als hij gedacht had, dat lukt hem niet, daar komt niets van in. De gedachte is vermoedelijk: dat zit niet zo dat hij er gemakkelijk, glad overheen komt, daar zit iets in de weg. De uitdr. is niet oud. Vgl. Hd. damit holpert es, die Sache hat einen Haken; Eng. it did not wash.