Wat is de betekenis van Comes facundus in via pro vehiculo est?

(Lat.), een onderhoudend metgezel onderweg is zo goed als een voertuig, d.w.z. gezelschap bekort de weg (Publ. Syrus, Sent.).

Een spraakzaam metgezel onderweg is te vergelijken met een wagen Publilius syrus, Sententiae.

Een onderhoudend metgezel op den weg is zoo goed als een voertuig (verkort den weg). PUBLILIUS SYRUS, Sententiae.