Wat is de betekenis van behalve?

...

voegw. en vz. (niet scherp te scheiden) 1. voegw. (beperkend, uitsluitend) uitgezonderd, uitgenomen (dat): wij werken alle dagen behalve ’s Zondags; ik weet er niets van, behalve dat ik er gisteren terloops over hoorde spreken; allen gaan naar de tentoonstelling, behalve hij; 2. vz., ongerekend, benevens: behalve de vo...

behalve - Voorzetsel 1. met uitzondering van, naar niet, met uitzondering van ♢ Behalve boterzuur hebben vetzuren meestal een lange koolstofketen. Woordherkomst afgeleid van bij met het achtervoegsel -halve Synoniemen behoudens, uitgenomen, uitgezonderd

behalve - voegwoord uitspraak: be-hal-ve 1. wat niet wordt meegerekend ♢ hij zwemt nooit, behalve als het snikheet is Voegwoord: be-hal-ve Synoniemen buiten, uitgezonderd

Wat betekent behalve in de zin 'Juan beheerst behalve Nederlands vijf Europese talen en heeft ervaring met boekhouden.' Beheerst Juan het Nederlands wél of juist niet? Behalve heeft twee betekenissen: ‘uitgezonderd’ en ‘naast, bovenop’. De eerste betekenis ligt vaak het meest voor de hand. Sommigen zullen deze zin dan ook als volgt interpreteren:...

zie bang, tenzij

conj. & praep., bihâlven, útsein, bûten, op .... nei.

...

(uitgenomen, buiten, zonder, inz. beperkend) 1. vgw.: tien personen behalve ik; met een bijzin met dat: we amuseerden ons goed, behalve dat er nu en dan een buitje kwam; 2. vz.: er waren behalve mij tien personen. Opm. vgw. en vz. zijn niet altijd scherp te scheiden: behalve de(n) rector waren er alle leraren.