Alles behalve . .

‘Behalve’ van Oudfrk.: behalvon, samenstelling van ‘bij’ en ‘halve’, met de betekenis van: met uitzondering van. Meestal gebezigd in de zin: ‘Het was mij allesbehalve aangenaam’, waarbij men te lezen ...
Lees meer

Alles komt af, behalve pompen

Men wordt van alles ontslagen, behalve van een last, die nood heeft moet pompen

Alle talen kennen, behalve betalen

‘Betalen’, woordspeling op: talen. Gekscherende opmerking die men maakt wanneer men iets betalen moet, of van iemand die slecht van betalen is

Hij kent alle talen behalve betalen

Hij hangt de rijke mijnheer uit, maar betaalt nooit zijn schulden

Hij slaat niets af behalve vliegen

Hij is inhalig

Ik ken alle talen, behalve betalen

Woordspeling van be-talen op talen. Ironisch gezegd als een aanslag op onze portemonnaie wordt gedaan

Alles is verloren behalve de eer

Vertaling van Fra. ‘Tout est perdu, fors l’honneur’. Ontleend aan een brief van Frans I, koning van Frankrijk, aan zijn moeder na de slag bij Pavia (24 febr. 1525), waarbij hij verslagen en gevangenge...
Lees meer

Alles is mogelijk, behalve zijn eigen neus afbijten

Gezegd, om iemand die een taak niet aandurft toch te overtuigen ermee te beginnen

Hij is van alle markten terug gekomen (behalve van de goede)

Hij heeft reeds alles bij de hand gehad

Ieder kan een boze vrouw temmen, behalve die met haar getrouwd is

Behoeft geen nadere verklaring

In (de maand) mei leggen alle vogeltjes een ei [behalve de kwartel (of: koekoek) en de griet (of: spriet, die leggen in de meimaand niet]

Spreekt voor zichzelf