Wat is de betekenis van Asmodee?

naar de - stuk; naar de bliksem. Ook wel naar de Asmodé; naar de Asmodai; marde ratsmodee; naar de hotsmodeegaan.Van Jiddisch nooch‘naar’ derAschmedaj‘duivel, koning der demonen’ (o.a. voorkomend in de talmoed en, als Asmodeüs, in het deuterocanonieke boek Tobit 3:8). Vaak als verwensing: loop naarde asmodee! Maar op die manier gaat vaders verdie...

De verwensing loop naar de asmodee! is een verbastering van het Hebreeuwse nooch der Aschmedaj. Dat betekent ‘naar Asmodeus’. Asmodeus was de vorst der demonen. De emotionele betekenis is ‘ik walg van je, maak dat je wegkomt’. Varianten zijn asmodai, hotsmodee. zie ratsmodee.

(Asmodeus) geluksverstoorder (van het huwelijk)

m., een der namen van de duivel; duivel der onreine liefde, volleerd in de kunst om de nieuwsgierigheid te bevredigen; huwelijksduivel, verstoorder van het huwelijksgeluk.

Asmodi of Aschmedai in de Joodse literatuur boze geest, verstoorder van het huwelijksgeluk (Boek van Tobias III, 8).

Asmodeus, m. vorst der demonen. (Boek Tobias): duivel der onkuisheid.

(asmo'de) [Chald. verwoester] 1. Eig. geest der boze begeerlijkheid; in het boek Tobias, moordenaar der zeven mannen van Sara. 2. asmodee m. (-ën) Metf. Iron. verstoorder van het huwelijksgeluk.

Asmodee - (Aëshma daêva), een demon, die al het kwade voor de menschen werkt, in de godsdienstige voorstellingen der Iraniërs. Hij komt voor in het boek Tobias, als verwoester van het huwelijksgeluk en de Talmud weet te verhalen van zijn strijd met Salomo.

(in den talmud Aschmedai, gr. Asmodaios) De demon der wellusten en zinnelijke begeerten ; de verwoester, vooral van het huwelijksgeluk. Hij komt voor in het boek Tobias.