De verwensing loop naar de asmodee! is een verbastering van het Hebreeuwse nooch der Aschmedaj. Dat betekent ‘naar Asmodeus’. Asmodeus was de vorst der demonen.
De emotionele betekenis is ‘ik walg van je, maak dat je wegkomt’. Varianten zijn asmodai, hotsmodee. zie ratsmodee.
