WoordHoek

Ewoud Sanders (2024)

Gepubliceerd op 17-03-2023

Fruitnamen

betekenis & definitie

Als het waar is dat je bent wat je eet, dan ben ik een appel. Ik eet er dagelijks vijf of zes. Of meer. Plus nog een heleboel ander fruit. Ik ben goede maatjes geworden met de groenteboer op de markt, want een van zijn beste klanten. Van lieverlee ben ik ook
geïnteresseerd geraakt in fruitnamen. Namen van appels, peren en perziken – het is je reinste poëzie. Nergens zijn er zoveel te vinden als in het Fruitkundig woordenboek van J.F. Serrurier. Dit boek verscheen in 1805 en 1806 in twee delen. Op iedere bladzijde staan woorden die ik dolgraag zou willen proeven. Rode paradijsappel, non-pareil, paris-appel, rode herfst-calville, passe-pomme, pastoor-appel, paternoster-appel, gele pauliner, loans zomerpeer-appel, revalsche peer-appel, grote rode pelgrim, pinkster-appel, Engelsche koningspippeling, gevlakte goudpippeling – zo gaat het eindeloos door. Het zijn marktkramen vol fruit waarvan je je nu alleen nog de letters kunt laten smaken.

(NRC, 25-2-2000)