(2001) (Marokkaanse jongeren) allochtoon die teveel is vernederlandst. Vgl. Hema-worst*.
• Een kaasslaaf is een ‘buitenlander die op onderdanige wijze wetten, normen en waarden van de Nederlanders overneemt’. Volgens een bericht in de Volkskrant van begin maart wordt dit woord vooral gebruikt onder Marokkaanse jongeren. Of kaasslaaf is gevormd naar het voorbeeld van kaasschaaf is niet duidelijk, waarschijnlijk is er vooral gedacht aan ‘slaaf van de kaaskop’. ‘Ordinaire kaaskoppen’ staan onder deze jongeren overigens bekend als Hema-worsten. (NRC Handelsblad, 22/12/2001)
• Een allochtoon die niets moet hebben van schaamdouches en heimweeschotels, is in Nederlandse ogen misschien een ok-marokkaan maar voor sommige landgenoten juist een kaasslaaf die bij zwart-rechts thuishoort. (Algemeen Dagblad, 28/02/2004)
• kaasslaaf "allochtoon die de normen en waarden van de Nederlanders geadopteerd heeft.” (Sominiek Sandra: Tussen taal, spelling en onderwijs. 2007)
• Over de hevige toon waarop Hirsi Ali en zijzelf gediskwalificeerd werden, schrijft Tahir dat Hirsi Ali en zijzelf op chatsites 'dom, stom, kaaskoppen, kaasslaven en witpraters' werden genoemd. (Cees Grimbergen: Rondom 10, het boek. 2011)
