Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 09-06-2020

de aardappels komen uit

betekenis & definitie

(1934) (sch.) gezegd wanneer iemands tenen uit zijn sokken komen.

• “Kom er in” noodigde ze me uit en liep me voor naar de keuken. Toen ik achter haar liep moest ik onwillekeurig denken „de aardappels komen uit”, want zulke groote gaten in de kousen had ik van m’n leven nog niet gezien. (Jonge kracht, orgaan van de Limburgse Katholieke Jeugdvereniging. Jaargang 1. 1934)
• De aardappels komen uit, fig.: je hebt een gat in de kous. (Th. van de Voort: Het dialekt van de gemeente Meerlo-Wanssum: Woordenboek met inleiding. 1973)
• De aardappels /bomen komen uit! [tenen door je sok] (Inez van Eijk: Als m'n tante een snor had... Meer dan 8000 gelijkhebbers, afhouders, dijenkletsers en andere uitdrukkingen uit de Nederlandse taal. 1995)
•(Drs. H. Mandos & M. Mandos-Van de Pol: De Brabantse spreekwoorden. 6e druk. 2003)