Vreemde woorden in de Sterrenkunde

Prof. Dr. P.H. van Laer (1942)

Gepubliceerd op 30-09-2020

Eridanus

betekenis & definitie

Eridani, Eri, - Erldanus, (Alm). (= Gr. Èridanos). Bij de oude Grieken en Romeinen heet het sterrenbeeld Rivier zonder meer: Gr.

Potamos; Lat. Amnis, Flumen of Flüvius. Eerst later denkt men aan een bepaalde rivier, b.v. Nilus = Nijl; of Océanus = Gr. Ookeanos = Oceaan; en vooral aan de mythologische rivier Eridanus, waarin Phaëton, de zoon van de Zonnegod werd geworpen. De Arabische naam is an-Nahr = de Rivier.Eridani = Acharnar, of Achernar (< Ar. dkhir an-nahr = einde v. d. rivier); of Dalion (= Gr. SotXlov (dalion); = dem. v. Sa'Xó? (dalos) = fakkel).

Enar (< Ar. an-nahr = de rivier); of Cursa of Kursi (< Ar. kursi = troon; voll. Kursi al-Gausa = troon voor → Oriori). Deze naam hoort ook bij de sterren X en ó.

Zaurak (< Ar. zauraq = een soort van boot).

Rana Secünda (Lat.; = tweede kikvors).

Zibal (< Ar. ri’dl, plur. v. ra7 = jonge struisvogel).

Azha (< Ar. udhijj of idhijj = plaats, waar de struisvogel zijn eieren legt).

Beid(< Ar. baid = eieren); ook Keid(< Ar. qaid = eierschaal).

Angetenar of Anchenetenar (< Ar. ankhat an-nahr, of misschien < Ar. hanijja an-nahr — kromming v. d. rivier).

Theemin (< Ar. Tau,dmain = tweelingen).

De meeste van de genoemde namen zijn ontstaan in een tijd, toen de Arabieren het sterrenbeeld nog niet als een rivier beschouwden.