Krijg de sief is een eufemistische verwensing. Wij zien wel vaker dat de term voor een ziekte vermeden wordt.
Natuurlijk is sief een verkorte vorm van syfilis. Als Rotterdamse verwensing aangetroffen in Jan Oudenaarden, Opoe Herfst [1986: 172]. De emotionele betekenis ervan tendeert naar minachting en kan weergegeven worden met ‘ik kots van je, je ergert me, rot op’.
De verwensing krijg de syfilis! vond ik in mijn materiaal slechts in het verwensingsversje stik, verrek, verrot, verteer.
