Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

pompernikkel, pomperninkel

betekenis & definitie

Krachtterm die geen directe relatie met de godsdienst laat reconstrueren. De letterlijke betekenis van pompernikkel is volgens het wnt ‘Westfaals zwart roggebrood’.

Wellicht moeten wij het element nikkel in verband brengen met nikker ‘duivel’, zoals in potsnikkeP. Met veel fantasie zou men in het eerste element een verbastering van godver kunnen zien. Ik houd het erop dat de klankcombinatie de oorzaak is van het gebruik van dit fantasiewoord als uitroep.

Beperkt tot de 17de eeuw.