In een zeventiende-eeuwse tekst komen wij de bastaardvloek pots pompelmoes tegen. In pots herkennen wij onmiddellijk een verbastering van God. Iets anders is het met pompelmoes. Deze variant van pompelmoes ‘grote variant van een sinaasappel’ is een onschuldig substituut en bedoeld om doorbreking van het taboe te vermijden.
Op het moment dat sacrament zodanig verbasterd is dat het vervangen wordt door krent ‘gedroogde pitloze druif, is de weg voor een verdere substitutie door een andere vrucht geëffend. Vandaar by seven sacken krenten, bij gans vijgen en pots pompelmoes.
