Alleen in het zuiden van het taalgebied noteerde ik de verwensing ga nou gauw poepen! De betekenis daarvan correspondeert met een bruusk rot op! en sodemieter op! Het is een uiting van woede en andere frustratie. Verzwakt betekent het ook: ‘ga nou toch heen, kom nou toch’, als reactie op een onjuiste bewering en dus zoveel als: ‘je hebt het helemaal bij het verkeerde eind’.
Vgl. ga pissen en voor de ongelovige reactie ga nou gauw fietsen! Van Eijk (1978: 88) kent ook nog moet je poepen liefje? Schijt dan kreng! en gaat u poepen, lam! Beide betekenen ‘loop naar de maan’ of ‘ik ben zo boos op je, ik walg van je, voor mij mag je ophoepelen’.
