In de omgeving van Kerkrade en Maastricht kan men deze bastaardvloeken horen. Ik veronderstel dat het hier gaat om verbasteringen van het Franse mort de Dieu, althans voor wat het eerste element betreft; het tweede zal vanwege zijn klankexpressieve waarde toegevoegd zijn.
Over de herkomst daarvan tast ik vooralsnog in het duister. De vloek drukt verbazing, ergernis, verontwaardiging en vergelijkbare frustraties uit.
