In geen enkel naslagwerk trof ik het woord longtyfus aan. Als de ziekte bestaat, moet het zoiets zijn als ‘longinfectie veroorzaakt door tyfusbacillen’.
Deze betekenis is afgezwakt in de verwensing krijg de longtyfus! De emotie die zij uitdrukt, duidt op ergernis, minachting e.d. en kan weergegeven worden met ‘rot op’.