Een correspondent uit Mechelen kent de verwensing je kunt ze me lebben! Het werkwoord lebben betekent eigenlijk ‘likken, slobberen’ en is verwant met lebberen. Die betekenis leidt in deze vloek een sluimerend bestaan en is lokaal geworden tot een prikkelende gemeenplaats voor verontwaardiging, boosheid, ergernis e.d. Met ze worden hoogstwaarschijnlijk de teelballen bedoeld.
Wij zouden ook heel gewoon kunnen zeggen ‘rot op, ik heb het wel met je gehad’.
