Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

hagel

betekenis & definitie

Evenals bliksem, donder, weerlicht enz. wordt hagel als vloekwoord gebruikt. Zeer gewoon in de 17de eeuw is de hagel sla hem!, de hagel schen hem! ‘moge hij door de hagel getroffen worden!’ Natuurlijk wenst men dat niet letterlijk.

De emotionele betekenis is ‘ik heb een hekel aan je’. Hagel komt ook voor in zeventiende-eeuwse verwensingen van het type: dat hem (enz.) de hagel sla! ‘moge de hagel hem treffen’. Daarnaast ook nog wat hagel! ‘wat in ’s hemels naam’ of ‘wat voor de duivel’. zie bliksem, donder, weerlicht.