In de 19de eeuw komt ook voor genadige hemel!, genadige goedheid! Deze oorspronkelijke vloek is een exclamatie geworden en fungeert als tussenwerpsel. In dezelfde periode komt voor God zij mij genadig! De vloek is tot uitroep van verwondering, verbazing enz. geworden en komt ook nu nog voor in Vlaanderen.
Vgl. Mullebrouck (1984).
