Afhankelijk van de intonatie kan deze oorspronkelijk aansporende Latijnse imperatief met de betekenis ‘zie de (God)mens’ tot vloek geworden zijn met dezelfde functie en betekenis als godverdomme. Als schertsende blasfemie heb ik in Brabant aangetroffen: “Ecce homo, ziet de mens// Pap met brokken vult de pens.” Vgl. Naaijkens (1993:154). Ecce homo is een verwijzing naar het evangelie van Johannes (19: 5).
Jezus is gevangengenomen en voorgeleid aan de Romeinse landvoogd Pilatus die hem niet schuldig vond, maar hem toch liet geselen. Daarna toonde hij Jezus aan het volk en zei tot hen: “Ziet de mens”.
