In Vlaanderen komt de bastaardvloek wel hemelse driepikkel! voor. Vgl.
Mullebrouck (1984). Een driepikkel is een gewestelijk woord voor ‘bankje of voetstuk met drie poten, drievoet’.
Die betekenis is niet in onze vloek gerealiseerd. Ik denk dat wij moeten uitgaan van een verzuchting wel hemelse Drievuldigheid!, die ijdel gebruikt werd.
De vloek drukt nu vooral ergernis en ongeloof uit. Daarnaast noemt dezelfde bron de verwensing loop naar de driepikkel! Driepikkel zou een eufemisme voor duivel kunnen zijn.
De emotionele betekenis van de verwensing duidt op boosheid en andere frustratie die weergegeven kan worden met ‘ga weg’.
