Bral e.a. (1998) noemt krijg de (vuile) bloedhoest! een Haagse verwensing. De letterlijke betekenis van bloedhoest is ‘hoest waarbij men bloed opgeeft’.
De emotionele betekenis duidt op onmacht, ergernis en boosheid. De vloek heeft momenteel vooral de betekenis ‘rot op’.
