Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

appelflauwte

betekenis & definitie

De verwensing krijg een appelflauwte! behelst een vervorming van de geleerde term apoplexia ‘beroerte’. In het Nederlands komt als variant ook popelsije voor.

Huizinga (1997: nr. 460) omschrijft appelflauwte als ‘bezwijming, licht voorkomende flauwte, waardoor men bleek en onpasselijk wordt, maar daarbij niet het gehele bewustzijn verliest. Veelal met de bijgedachte, dat het een voorgewende aandoening, louter een vertoning is.’ Men vermoedde dat mensen die geen al te sterke zenuwen hebben, zouden bezwijmen in een vertrek waarin appelen of andere vruchten liggen, en waar de lucht bedorven is door het zich uit het fruit vormende koolzuur enz.

Ook denkt Huizinga aan de mogelijkheid dat de voorbijgaande flauwte zich laat genezen door het eten van een zure appel. De emotionele betekenis van de verwensing is ‘ik ben woedend op je en niet langer in je geinteresseerd, ik veracht je’. zie apezuur.