Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Gepubliceerd op 01-01-2021

Hon(n)i soit qui mal y pense

betekenis & definitie

(Fr.), schande over hem die er kwaad van denkt (een oude Ndl. vert, luidt : die arg denkt, vaar arg in ’t hart; een parodie : hongersnood maeckt smalle penzen). Zinspreuk van de Orde van de Kouseband.

De traditie wil dat Eduard III, toen hij aan de schone gravin van Salisbury een haar onder het dansen ontvallen blauwe kouseband eigenhandig weder aanbond, deze woorden gebezigd zou hebben ; het was echter reeds eerder een vaste zegswijze.

< >