gij

betekenis & definitie

je, jij, u

Gij moogt bij uw mama blijven,' fluistert Marie, 'gezellig dicht bij uw mama.'
(Griet Op de Beeck, Kom hier dat ik u kus)

Een Hollander heeft bij het woordje 'gij' twee associaties: Bijbel of Belg. In recente Bijbelvertalingen ontbreekt de frase 'gij zult niet…' in de tien geboden, maar in het collectieve geheugen is die stevig verankerd. En als het woord 'gij' met een 'zachte g' wordt uitgesproken, roept dat meteen het zuidelijk deel van het taalgebied op, inclusief de Nederlandse delen van Brabant en Limburg.

Geen Algmeen Nederlands
Gangbaarheid: 7
Vlaamsheid: 1