Met alle winden waaien

betekenis & definitie

ieder naar de mond praten, met alle partijen meegaan, geen zelfstandige mening hebben; Zuidndl. met alle winden draaien; Mnl. met alle winde waeyen, seilen. Iemand die zo iets doet, noemt men een windvaan of een weerhaan; Fr. une girouetle; Hd. eine Wetterfahne; Eng. a weathercock; a trimmer, in het westvl. een draainagel. Vgl. het Fr. tourner à tout vent (comme une girouette); Hd. mit allen Winden segeln; wetterwendisch sein (wispelturig zijn); Eng. to turn with every wind. In dezelfde zin: zoals de wind waait, waait zijn jasje of rokje.