Iemand weer in het zadel zetten of helpen

betekenis & definitie

hem zijn verloren positie weer doen of helpen innemen, iemand er weer bovenop helpen; iemands zaken, die verward zijn, weer in orde brengen; hetzelfde als het vroegere een weder te paerdt helpen (Sartorius). Sinds de 17de eeuw bekend. Fr. remettre quelqu’un en selle; aider qqn. à remonter sur sa bête; remettre qqn. sur pied; Hd. einem in den Sattel helfen, einen in den Sattel heben; einem auf die Beine helfen; Eng. to put a person on his legs.