hem van het kastje naar de muur, van bakboord naar stuurboord sturen, hem zonder vrucht heen en weer laten lopen. Sinds de 17de e. bekend. Eig. moest men zeggen van (Pontius) Pilatus naar Herodes of omgekeerd (zie Luc. 23:7; 11), en deze vorm kwam oorspr. ook inderdaad voor (zie Bijdr. Hist. Gen. 6, 405, a° 1587). Misschien heeft de verandering plaats gehad uit zucht naar alliteratie. In de Zaanstreek gebruikt men als synoniem van de Bok op Jasper (twee molens) en van gist op kaneelwater') of lopen om gerst en kaneelwater. Ook in het Fr. zegt men envoyer quelqu’un de Ponce à Pilate en in het Hd. einen von Pontius zu Pilatus schicken.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
