Deze uitdrukking is waarschijnlijk ontstaan uit zucht tot alliteratie (gelijkheid van beginletters), maar ze is fout. Pontius en Pilatus zijn een en dezelfde persoon. De uitdrukking moet dan ook luiden: ‘Van Kajaphas naar Pilatus sturen’ en is ontleend aan het rechtsgeding tegen Jezus, dat we o.m. vinden in Luc. 23:6-11. Gedoeld wordt hier op Jezus, die na het verhoor bij de hogepriester Kajaphas ter verdere berechting naar de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus gestuurd werd
