het slechte, onbruikbare van het goede scheiden. Vgl. er is geen koren zonder kaf (Hd. kein Korn ohne Spreu; Eng. every land has its laugh, and every com has its chaff), er is niets zonder gebreken, geen goud zonder schuim; er is veel kaf onder het koren, er is veel waardeloos of ondeugdelijks onder het goede of de goeden.
De uitdrukkingen zijn op zichzelf begrijpelijk genoeg; misschien zinspelen zij ook op een bijbelplaats (Matth. 3:12; Luc. 317): „Hij zal Zijnen dorsvloer doorzuiveren, en Zijne tarwe in Zijne schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden”. Vgl. onkruid onder de tarwe (naar Matth. 13:25) in soortgelijke toepassing. Fr. séparer la paille du bon grain; Hd. das Korn von der Spreu trennen; die Spreu vom Weizen trennen; Eng. to sift the chaff from the wheat.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Favorieten
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen:
- Je eigen Ensie account
- Direct toegang tot alle zoekresultaten
- Volledige advertentievrije website
- Gratis boek cadeau als welkomstgeschenk