Een geslagen vijand

betekenis & definitie

een doodvijand, een grote vijand; Mnl. een dootslagen viant, wat bet. een vijand om dood te slaan, met wie men strijdt op leven en dood (vgl. voor de overgang tot bnw. gebeten op). Niet wsch. is dat geslagen hierin dezelfde bet. heeft als in de uitdr. een geslagen uur, d.i. een geheel, vol uur; een betekenis die zich uitbreidde tot „ruim, groot”, zodat men vroeger ook zeide geslagen spotters, geslagen smulsters, d.z. grote spotters, smulsters. Fr. ennemi mortel; Hd. Todfeind, abgesagter Feind; Eng. deadly enemy; to be at daggers drawn with a person.