Dikke vrienden zijn

betekenis & definitie

zeer intiem met elkaar zijn, grote vrienden zijn, „vrienden als olifanten”. Fr. de chauds amis of amis comme cochons; Hd. dicke Freunde; Eng. to be thick with a person; thick friends. Het adjectief dik heeft hier de betekenis van groot; in de middeleeuwen komt voor dinne (dunne) vriende, wier vriendschap niet veel betekent, dunnetjes is, en het sprw. die vrientschap is dinne die men copen moet (Goedthals 21). Vgl. groot met iemand zijn.